Podul de la Teceu

Valea Tisei

🇷🇴 Podul de la Teceu a fost construit în anul 1905.
După Primul Război Mondial, Teceu Mare pe malul drept al Tisei a intrat sub administrație cehoslovacă, iar Teceu Mic de pe malul stâng sub administrație românească. Frontiera cehoslovacă-română a fost chiar pe pod.
La sfârșitul lunii octombrie 1944, trupele germane în retragere au aruncat în aer podul. De atunci nu a mai fost reconstruit.

🇭🇺 A técsői hid 1905-ben épült meg.
Az Első Világháború után Nagytécső a Tisza jobb partján csehszlovák, a bal parton Kistécső pedig román fennhatóság alá került, a hídon húzták meg a csehszlovák–román határt.
1944 októberének végén a visszavonuló német csapatok felrobbantották a hidat. Azóta se épült vissza.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The bridge of Teceu was built back in 1905.
After WW1, the village of Teceu Mare, on the right side of the Tisza, becomes part of Czechoslovakia, whilst Teceu Mic becomes part of Romania. The Czechoslovakian-Romanian frontier was right on the bridge.
At the end of October 1944, the German troops who were retreating blew up the bridge. The bridge hasn’t been rebuilt since.

📷 darabanth

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

five × 5 =