Katz Márton, pictorul peisajelor băimărene

🇷🇴 Márton Katz s-a născut în Statele Unite ale Americii în 1912. După repatrierea familiei la Sighetul Marmaţiei, şi-a efectuat studiile gimnaziale şi liceale, iar apoi s-a iniţiat în arte plastice la Dej sub îndrumarea lui Szapos Sándor. A urmat cursurile Şcolii de Arte Frumoase din Baia Mare sub îndrumarea lui Kriszán Janos.

După un „incident” politic legat de activitatea grupului militant „pro comunist” în care a fost implicat, Katz a fost exclus oficial din rândurile cursanţilor şcolii băimărene, motiv pentru care şi-a continuat studiile frecventând în privat atelierele lui Jozsef Klein şi al lui Sándor Ziffer între 1936 şi 1939.

În 1941 autorităţile maghiare fasciste l-au „încorporat” în aşa zisele „detaşamente de muncă” ajungând să fie dislocat pe frontul de răsărit unde a participat la activităţi obligatorii în zona liniei de front pe teritoriul Ucrainei de azi, unde a decedat în 1943, în condiţii neelucidate până azi.

🇭🇺 Katz Márton 1912-ben született az Egyesült Államokban. Családja visszaköltözött Máramarosszigetre, ahol elvégzi a középiskolát és a gimnáziummot. Szapos Sándor irányítása alatt Désben kezdi meg képzőművészeti tanulmányait. A Nagybányai Képzőművészeti Iskolát is bevégzi Kriszán János tanitványa ként.

Katzot hivatalosan kizárják a nagybányai iskola diákjai közül egy politikai incidensben való részvétel miatt, ezért tanulmányait magánáórákon folytatja Klein József és Ziffer Sándor műhelyében.

1941-ben a magyar fasiszta hatóságok elhurcolták munkasszolgálatra és a keleti frontra került. A mai Ukrajna területén a frontvonal közelében 1943-ban hal meg. A mai napig tisztázatlan körülmények között.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Márton Katz was born in the United States in 1912. After repatriating his family to Sighetu Marmatiei, he finished high school and then began his fine arts career in Dej under the guidance of Szapos Sándor. He attended the Baia Mare School of Fine Arts under the guidance of Kriszán Janos.

After a political “incident” related to the activity of the “pro-communist” militant group in which he was involved, Katz was officially excluded from the students of the Baia Mare school, for which reason he continued his studies attending in private the workshops of Jozsef Klein and Sándor Ziffer between 1936 and 1939.

In 1941 the Hungarian fascist authorities incorporated him into the so-called “labor detachments” and he was deployed on the eastern front where he participated in compulsory activities in the front line area on the territory of today’s Ukraine, where he died in 1943 in unexplained conditions to date.

ℹ️ Dorel Topan