Familia Berger din Baia Mare

🇷🇴 În poză le vedem pe Berger Amalia și Berger Judit. Fac parte familia Berger din Baia Mare, familie care a deținut și administrat cofetăria Berger din interiorul hotelului Regele Ștefan. A fost un mare susținător al mișcării artistice din oraș.
Amalia a fost membru al mișcării sioniste din Baia Mare. Întreaga familia a fost deportată în anul 1944. Domnul Berger, doamna Berger și băiatul au fost uciși în Auschwitz. Judit a supraviețuit, iar după Holocaust a emigrat în Israel.

🇭🇺 A fényképen Berger Amáliát és Berger Juditot láthatjuk. A nagybányai Berger család tagaji voltak. A Berger család az István király szállodában található Berger cukrászdát birtokolta és vezette. A család támogatója volt a város művészeti mozgalmának.
Amalia a cionista mozgalom kiemelkedő tagja volt Nagybányán. Az egész családot 1944-ben deportálták. Berger urat, Berger asszonyt és a fiút Auschwitzban megölték. Judit túlélte és a Holokauszt után Izraelbe emigrált.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 In the picture we see Berger Amalia and Berger Judit. Ther were part of the Berger family from Baia Mare, a family that owned and managed the Berger cake shop inside the King Stephen hotel. He was a great supporter of the artistic movement in the city.
Amalia was a member of the Zionist movement in Baia Mare. The whole family was deported in 1944. Mr Berger, Mrs Berger and there boy were killed in Auschwitz. Judith survived and emigrated to Israel after the Holocaust.

Photo United States Holocaust Memorial Museum