Dezső Markovits din Mireșu Mare

🇷🇴 De YamHashoah în Israel se comemorează victimele Holocaustului. Premiteți-mi să vorbesc despre Dezső Markovits. Acesta s-a născut în 1876 în Mireșu Mare, comitatul Satu Mare(azi județul Maramureș).
Toată lumea din comunitatea lui l-a respectat și l-a prețuit. A lucrat activ în Chevrá Kádisa și în comunitatea locală.
Era un om foarte religios. El s-a asigurat că există sakter și mikveh tahara (băi) în cadrul comunității.
Și-a crescut copiii pentru a urma calea Torei. Împreună cu soția sa s-au îngrijit de copiii lor cu mare dragoste: Frida, Hani, Fani și Joseph. Toți au fost uciși în Auschwitz.
Hani a fost soția lui Béla Weiss. Aceștia au fost uciși în Auschwitz împreună cu cele trei fiice ale lor, Iboly, Sassi și Blimu.

🇭🇺 YomHashoah napján emlékezünk. Engedjétek meg, hogy megemlékezzünk Markovits Dezsőről. Ő 1876-ban született Nagynyíresen, Szatmár vármegyében (most Máramaros megye).
A közösségében mindenki tisztelte és nagyra értékelte őt. Különösen a Chevrá Kádisában és a hitközőségben dolgozott aktívan.
Nagyon vallásos ember volt. Ügyelt rá, hogy legyen megfelelő sakter és mikvé tahara (fürdő) a hitközőségen belül.
Gyerekeit arra nevelte hogy a Tóra útját kövessék. Feleségével együtt nagy szeretetben nevelték fel gyermekeiket: Fridát, Hánit, Fánit és Joszefet. Mindannyiukat Auschwitzban ölték meg.
Háni lányuk Weiss Béla felesége volt. Három lányukkal, Ibollyal, Szaszival és Blimuval együtt Auschwitzban ölték meg.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 On YamHashoah we remember! So allow me to remember Dezső Markovits. He was born in 1876 in Nyíres/Mireșu Mare, Satu Mare county (today Marmureș county).
Everyone in his community respected and valued him. In particular, he worked actively in the Chevrá Kádisa and the community.
He was a very religious man. He made sure there were proper mashgiach and mikveh tahara (baths) within the community.
He raised his children to follow the path of the Torah. Together with his wife, they raised their children in great love: Frida, Hani, Fani and Joseph. They all were murdered in Auschwitz.
Hani was the wife of Béla Weiss. They were murdered in Auschwitz with their three daughters, Iboly, Sassi and Blimu.