Rozenfeld Nátán

Rozenfeld Nátán s-a născut în anul 1919 în Baia Mare. Părinții lui au fost Mor și Ilona. Aceștia dețineau un magazin pe actuala stradă Vasile Lucaciu, aici comercializau biciclete și accesorii. Nátán a avut cinci frați: Ibolya, Edit, Matild, Volf și Laci. Familia Rozenfeld a fost obligată de jandarmeria maghiară (aflată atunci sub ocupație nazistă) în tabăra de pe Valea Borcutului în aprilie 1944. La finalul lunii mai 1944 familia a fost deportată în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Edit a supraviețuit, dar restul familiei a fost ucisă în Holocaust.

Rozenfeld Nátán 1919-ben született Nagybányán. Szülei Mor és Ilona voltak. A jelenlegi Vasile Lucaciu utcában volt egy üzletük, ahol kerékpárokat és kiegészítőkett árultak. Nátánnak öt testvére volt: Ibolya, Edit, Matild, Volf és Laci. A Rozenfeld családot 1944 áprilisában a magyar csendőrség (akkor náci megszállás alatt) a borkúti táborba kényszerítette. 1944 májusának végén a családot az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba deportálták. Edit túlélte, de a család többi tagját meggyilkolták a holokausztban.

Rozenfeld Nátán was born in 1919 in Baia Mare. His parents were Mor and Ilona. They owned a shop on the current Vasile Lucaciu street, where they sold bicycles and accessories. Nátán had five siblings: Ibolya, Edit, Matild, Volf and Laci. The Rozenfeld family was forced by the Hungarian gendarmerie (then under Nazi occupation) in the camp on Valea Borcutului in April 1944. At the end of May 1944 the family was deported to the Auschwitz-Birkenau extermination camp. Edit survived, but the rest of the family was murdered in the Holocaust.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán