Klein Magdus

Klein Magdus s-a născut în anul 1912 în Baia Mare(atunci Austro-Ungaria). Tatăl ei a fost Bernát, iar mama Aranka. A avut patru frați mai mici: Fani, Ibi, Bandi și Eva. Familia a locuit pe actuala strada Valea Roșie, tot aici au deținut și un magazin. În aprilie 1944, jandarmeria maghiară (aflată sub ocupație nazistă) a trimis întreaga familie în lagărul de pe Valea Borcutului, de unde la finalul lunii mai i-a deportat în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Familia Klein a fost ucisă de naziști și colaboratori acolo.

Klein Magdus 1912-ben született Nagybányán (akkor Osztrák-Magyar Monarhia, ma Románia). Édesapja Bernát, édesanyja Aranka volt. Négy kisebb testvére is volt: Fani, Ibi, Bandi és Éva. A család a jelenlegi Veresvizi utcában lakott, üzletük is itt volt. 1944 áprilisában a magyar csendőrség (akkor náci megszállás alatt) az egész családot a Borkúti táborba kényszeritette, ahonnan május végén deportálták őket az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba. A Klein családot a nácik és az ottani kollaboránsok gyilkolták meg.

Klein Magdus was born in 1912 in Baia Mare (then Austria-Hungary, now Romania). Her father was Bernát and mother was Aranka. She had four younger siblings: Fani, Ibi, Bandi and Eva. The family lived on the current Valea Roșie street, they also owned a shop there. In April 1944, the Hungarian gendarmerie (then under Nazi occupation) sent the whole family to the camp on Valea Borcutului, from where at the end of May they deported them to the Auschwitz-Birkenau extermination camp. The Klein family was murdered by Nazis and collaborators there.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán