Kron Ernő

Kron Ernő s-a născut în anul 1926 în Baia Mare. Tatăl, Moricz, a deținut un magazin de îmbrăcăminte în zona Piața Mică. Familia Kron a fost apreciată în comunitatea băimăreană. În aprilie 1944 familia Kron este obligată de către jandarmeria maghiară (aflată sub ocupația nazistă în acel moment) să își petreacă câteva săptămâni bune sub cerul liber în tabăra din Valea Borcutlui. La finalul lunii mai 1944 Ernő, părinții Moricz și Rozsi, frații Lili și Tibi sunt urcați pe tren și deportați în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Întreaga familie este ucisă Holocaust.

Kron Ernő 1926-ban született Nagybányán. Az apának, Moricznak, ruhásboltja volt a Kispac környékén. A Kron családot nagyra becsülték a helyi közösségben. 1944 áprilisában a Kron családot a magyar csendőrség (akkor még náci megszállás alatt) arra kényszeríti, hogy néhány hetet a szabad ég alatt töltsenek el a borkúti táborban. 1944. május végén Ernőt, szüleit Móriczt és Rozsit, Lili és Tibi testvéreit vonatra kényszeretik és az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba deportálják. Az egész családot itt gyilkolják meg.

Kron Ernő was born in 1926 in Baia Mare (Maramureș county, Romania). The father, Moricz, owned a clothing store in the Piața Mică area. The Kron family was appreciated in the community. In April 1944, the Kron family is forced by the Hungarian gendarmerie (under Nazi occupation at that time) to spend a few good weeks under the open sky in the camp in Valea Borcutlui. At the end of May 1944 Ernő, parents Moricz and Rozsi, siblings Lili and Tibi are put on a train and deported to the Auschwitz-Birkenau extermination camp. The whole family is murdered in the Holocaust.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán