Râul Tisa

🇷🇴 Râul Tisa își are originea în Carpați, munții Maramureșului, în ceea ce este acum Ucraina, în partea de est a regiunii Transcarpatia, în apropierea localităților Ust-Ciorna și Frasin. Cele două ramuri ale sale, Tisa Neagră la poalele Svidovetsului la o altitudine de 1680 m și Tisa Albă la 1600 m, după ce înconjoară vârful înalt de 2061 m al Hovârla se îmbină la Rahău.
Izvorul râului se află la 22,5 km de centrul orașului Frasin.

🇭🇺 A Tisza a Kárpátokban, a Máramarosi-havasokban, a mai Ukrajna területén, Kárpátalja keleti részén, Királymező (Uszty-Csorna) és Kőrösmező (Jaszinya) közelében ered. Két ága, a Szvidovec tövében 1680 m magasságban eredő Fekete-Tisza és az 1600 méteren eredő Fehér-Tisza, miután szinte körbeölelte a Hoverla 2061 m magas csúcsát, Rahónál egyesül.
Kőrösmező központjától 22,5 km-re található a folyó forrása.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The Tisza River has its origins in the Carpathians, the Maramures Mountains, in which is now Ukraine, in the region of Transcarpathia, close to the villages of Ust-Ciorna and Frasin. The two branches of the river, the Black Tisza, located at the bottom of the Sviodevets peak (1860 M), and the White Tisza (aici nu ai băgat muntele sau de unde izvorăște). After they go around the Hoverla peak (2061 M), the two rivers connect near the village of Rahău.
The source of the river is situated approximately 22.5 km of Frasin.

Foto TiszaForras