Papp Simon din Vișeu

🇷🇴 „Totul se destramă şi se nimiceşte în jurul acestui aventurier cutezător, în timp ce Papp Simon se îmbogăţeşte şi sporeşte în influenţă” scriau ziarele.
Prim-pretorul Vișeului, Papp Simon, deținea o avere impresionantă, constituită din: case de locuit, gatere, fabrici de lemn, mine, vărării, lăptării, mori, stupării, o carieră de piatră, un aparat de țesut lână, o cale ferată industrială și o uzină electrică, precum și numeroase animale.
Acesta deținea și terenuri care se întindeau pe 68.000 de jugare cadastrale, adică aproximativ 39.000 de hectare. Atât în Maramureș, cât și în Bucovina.

🇭🇺 „Minden szétesik és elpusztul e merész kalandor körül, míg Papp Simon meggazdagodik és befolyása csak nő” – írták az újságok.
Visó prim pretorának, Papp Simonnak, lenyűgöző vagyona volt, amely a következőkből állt: házak, fűrészüzemek, faipari üzemek, bányák, mész kitermelők, tejüzemek, malmok, méhkaptárak, kőbánya, gyapjúszövő gép, ipari vasút és erőmű, valamint számos állat.
Ezenkívül 39 000 hektáron terütekl el a földje is. Máramarosban és Bukovinában egyaránt.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 „Everything is falling apart around this brave adventurer, whilst Papp Simon is getting richer and becoming more influent” was what the newspapers were writing.
The prim-pretor of Vișeu, Papp Simon, had an impressive fortune, made out of: Living spaces, sawmills, wood factories, mines, lime factories, milk producing facilities, windmills, beehives, a stone quarry, one wool weaving machine, one industrial railway and one electric company, including numerous animals.
He owned land that stretched for over 68.000 cadastral plays, which is approximately 39.000 ha. He owned land in both Bucovina and Maramures.

📷 gallerycana