Hédi Fried, comoara necunoscută a Sighetului

🇷🇴 Hédi Fried (n. 15 iunie 1924, Sighetu Marmației, Maramureș, România) este o psihologă și scriitoare româno-evreică, supraviețuitoare a Holocaustului.
A fost deportată  din nord-vestul Transilvaniei, împreună cu familia sa și cu alți evrei din Sighetu Marmației, în lagărul de concentrare de la Auschwitz. Părinții și rudele ei apropiate au murit acolo. 
Hédi Fried a lucrat în Suedia ca psiholog și a participat la educarea tinerelor generații, promovând toleranța și înțelegerea între oameni.
A publicat cinci cărți cu conținut autobiografic, care au fost traduse în peste 20 de limbi. Trei cărți au fost traduse în limba română: Frânturi dintr-o viață. Drumul la și de la Auschwitz, A treia viață, Pendulul Vieții – Fragmente, experiente, reflecții – Date istorice și îndrumător pentru profesori.
A fost distinsă cu medalia Illis Cvorum și a fost numită Europeanul Anului în 1997. Ea a primit în 1998 Natur & Kulturs Kulturpris, un premiu cultural pentru opera ei literară. În 2015 a fost distinsă cu Ordinul Național „Steaua României” în grad de Cavaler, în 2017 a primti  Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania și Premiul Olof Palme.

🇭🇺 Hédi Fried (sz. 1924. június 15., Máramarossziget, Máramaros, Románia) román-zsidó pszichológus és író, a holokauszt túlélője.
Erdély északnyugati részéről, családjával és más máramarosszigeti zsidókkal együtt az auschwitzi koncentrációs táborba deportálták. Szülei és közeli rokonai ott haltak meg.
Hédi Fried Svédországban dolgozott pszichológusként és részt vett a fiatalabb generációk oktatásában, elősegítve az emberek közötti toleranciát és megértést.
Öt önéletrajzi tartalmú könyvet jelentetett meg, amelyeket több mint 20 nyelvre fordítottak le. Három könyvet fordítottak román nyelvre: Töredékek egy életből. Út Auschwitzba és onnan vissza, A harmadik élet, Az élet inga – Töredékek, élmények, reflexiók – Történelmi adatok és útmutató a tanárok számára.
llis Cvorum éremmel tüntették ki és 1997-ben az év európainak ítélték. 1998-ban irodalmi munkásságáért Natur & Kulturs Kulturpris kulturális díjat kapott. 2015-ben a “Románia Csillaga” Nemzeti Rend lovagi rangban tüntették ki, 2017-ben a Német Szövetségi Köztársaság érdemrendjét és Olof Palme-díjat kapott.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Hedi Fried (b. June 15, 1924, Sighetu Marmatiei, Maramures, Romania) is a Romanian-born Jewish psychologist and writer, and a Holocaust survivor.
She was deported to Auschwitz from North-Western Transylvania, alongside her entire family and other Jews from Sighetu Maramatiei. Her parents and relatives all perished there. Hedi Fried worked in Sweden as a psychologist and participated in educating the young generations, by promoting tolerance and understanding between people.
She published five books with an autobiogrpahic content, which were translated into over 20 languages. Three books have been tranlsated into the Romanian language: “Frânturi dintr-o viață. Drumul la și de la Auschwitz”, “A treia viață”, “Pendulul Vieții – Fragmente, experiente, reflecții – Date istorice și îndrumător pentru profesori”.
She has been awarded with the llis Cvorum prize and she was named the European citizen of the year back in 1997. She received in 1998 the Natur & Kulturs Kulturpris, a cultural prize for her entire literary work. In 2015 she was distinguished with the National Order of the Star of Romania with the Knight rank (the highest), and in 2017 she received the The Merit Order of the Federal Republic of Germany and the Olof Palme prize.

ℹ️ YadVashem