Supraviețuitoarea Edith Gluck din Borșa

🇷🇴/🇭🇺/🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿

Edith Gluck s-a născut la 1 ianuarie 1928 în Borșa, Maramureș.

În iunie 1944 a fost deportată la Auschwitz. Mama, surorile mai mici și fratele ei au fost uciși în lagărul de concentrare.

Edith a supraviețuit și în 1945 a fost eliberată din lagărul de muncă Mährisch Weisswasser.

Edith s-a născut într-o familie de evrei ortodoxă. Avea trei surori și doi frați. În aprilie 1944 Edith și familia ei au fost nevoiți să lase totul în urmă și au fost forțați să plece de acasă la sinagoga din Borșa, unde au locuit timp de o lună. În mai 1944, au fost duși la ghetoul din Vişeu de Sus , unde au mai stat încă o lună.

În iunie, Edith și familia ei au fost înghesuiți în trenuri de vite și transportați la Auschwitz. Edith și cele două surori ale ei mai mari au fost separate de mama ei și de surorile mai mici și de fratele ei. Nu i-a mai văzut niciodată.

În noiembrie 1944, Edith și cele două surori ale ei mai mari au fost duse în lagărul de muncă Mährisch Weisswasser din Cehoslovacia, unde au rămas până la eliberare.

După eliberare, Edith și familia ei s-au întors la Borsa doar pentru a afla că sunt singurii supraviețuitori.

Edith a emigrat în Israel în 1948, unde și-a cunoscut soțul. După nașterea fiicei sale, ea și soțul ei au emigrat la Melbourne, Australia. Are trei nepoți și un strănepot.

Gluck Edit 1928. január 1-jén született a máramarosi Borsán.
1944 júniusában Auschwitzba deportálták. Édesanyját, húgait és testvéreit ott gyilkolták meg.

Edith túlélte és 1945-ben kiszabadult a Mährisch Weisswasser munkatáborból.

Edit zsidó ortodox családban született. Három nővére és két fivére volt. 1944 áprilisában Editet és családjátotthonukból a borsai zsinagógába hurcolták, ahol egy hónapig maradtak. 1944 májusában a felsővisói gettóba hurcolták őket, ahol még egy hónapig tartózkodtak.

Júniusban Edithet és családját marhavonatokba kényszeritették és Auschwitzba szállították. Editet és két idősebb nővérét elválasztották édesanyjától, valamint fiatalabb nővéreitől és bátyjától. Soha többé nem látta őket.

1944 novemberében Edithet és két idősebb nővérét a csehszlovákiai Mährisch Weisswasser munkatáborba vitték. Onna szabadultak ki.

A felszabadulás után Edit és családja visszament Borsára, hogy megtudja, senki más nem tért vissza.

Edith 1948-ban emigrált Izraelbe, ahol megismerkedett férjével. Lánya születése után férjével Melbourne-be, Ausztráliába emigráltak. Három unokája és egy dédunokája van.

Edith Gluck was born on January 1, 1928 in Borsa, Maramures.

In June 1944, she was deported to Auschwitz. Her mother, younger sisters, and brother were murdered during the War.

Edith survived, and in 1945, she was liberated from Mährisch Weisswasser labor camp.

Edith was born to an Orthodox family. She had three sisters and two brothers. In April 1944, Edith and her family were forced to leave everything behind and taken from their home to the Borsa Synagogue, where they remained for one month. In May 1944, they walked to Vişeu Sus, a ghetto, where they stayed for another month.

In June, Edith and her family were packed into cattle trains and transported to Auschwitz. Edith and her two older sisters were separated from her mother and younger sisters and brother. She never saw them again.

In November 1944, Edith and her two older sisters were taken to Mährisch Weisswasser labor camp in Czechoslovakia, where they remained until Liberation.

After liberation, Edith and her family went back to Borsa only to learn that no one else had returned.

Edith emigrated to Israel in 1948, where she met her husband. After the birth of her daughter, she and her husband emigrated to Melbourne, Australia. She has three grandsons and one great-grandson.