My neighbours the Jews

Preisler Móric

Preisler Móric a locuit pe actuala str.Mihai Eminescu din Baia Mare. Familia Preisler a fost una numeroasă: Móric, Ferenc, Ilonka, Hani și Malcsi erau copiii lui Jakab. În anul 1943, băieții Móric și Ferenc au fost înrolați în detașamentele de muncă forțată ale armatei maghiare.Fetele Ilonka, Hani și Malcsi au fost deportate în anul 1944 în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Singurii supraviețuitori ai familiei au fost Móric, Ferenc și Ilonka. După război Móric a emigrat în SUA, în timp ce Ferenc și Ilonka s-au stabilit în Israel.

Preisler Móric a Mihai Eminescu (akkor Agyagos ut) utcában lakott Nagybányán. A Preisler család tagjai: Móric, Ferenc, Ilonka, Hani és Malcsi Jakab gyermekei voltak. 1943-ban a fiúkat, Móricot és Ferencet besorozták a magyar honvédség munkaszolgálatos különítményeibe. Ilonkát, Hanit és Malcsit 1944-ben az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba deportálták. Móric, Ferenc és Ilonka túlélték a háborút. Ezek után Móric az USA-ba emigrált, Ferenc és Ilonka pedig Izraelben telepedtek le.

Preisler Móric lived on what is now Mihai Eminescu street in Baia Mare (Maramureș county, Romania). The Preisler family was a large one: Móric, Ferenc, Ilonka, Hani and Malcsi were Jakab’s children. In 1943, the boys Móric and Ferenc were enlisted in the forced labor detachments of the Hungarian army. The girls Ilonka, Hani and Malcsi were deported in 1944 to the Auschwitz-Birkenau extermination camp. The only survivors of the family were Móric, Ferenc and Ilonka. After the war Móric emigrated to the USA, while Ferenc and Ilonka lived in Israel.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán

Leave A Comment

Your Comment
All comments are held for moderation.