Minerit în Baia Borșa

🇷🇴 Cea mai veche mențiune a localității este din anul 1782. Într-un document oficial din acel an se precizează că în Baia Borșa se extrage minereu încă din anul 1551.
În anul 1778 în Baia Borșa sosesc în localitate coloniști țipțeri și slovaci.
În anul 1852 existau 4 concesiuni de exploatare, 12 în 1853, 19 în 1856, 21 în 1857 etc. În 1853 au fost 6 preschimbări de minereuri la topitoare, iar în 1857 sunt consemnate 53.
În anul 1867 99 de mineri lucrau în minele din zonă. În perioada 1984 -86 aici lucrau aproximativ 8000 de oameni.
Din 2006 nu mai există minerit în Baia Borșa.

🇭🇺 A település legrégebbi feljegyzett említése 1782-ből származik. Egy hivatalos dokumentumban megemlítik, hogy Borsabányán 1551 óta zajlanak a bányászatok.
1778-ban Borsabányára érkeznek szlovák és cipcer telepesek.
1852-ben 4 engedményt tettek a bányászati feltárásokra, 1853-ban 12, 1856-ban 19, 1857-ben 21 stb. 1853-ban 6 érccserélő volt az olvasztóknál, míg 1857-ben 53.
1867-ben 99 bányász dolgozott a város körüli bányákban. Az 1984 és 1986 közötti időszakban körülbelül 8000 ember dolgozott a bányaiparban. 2016-ban Borsabánya környékén már nem folytattak bányászati tevékenységet.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The oldest recorded mention of the town dates back to 1782. In an official document, it is mentioned that in Baia Borșa mining operations have been undergoing ever since 1551.
In 1778, in Baia Borșa, Slovak and Tsipser colonists arrive.
In the year 1852, there were 4 concessions made for mining explorations; in 1853 there were 12, 19 in 1856, 21 in 1857 etc. In 1853 there were 6 ore exchangers at the smelters, while in 1857 there 53 of them.
In 1867, 99 miners were working in the mines around town. In the period between 1984 and 1986, approximately 8000 people were working in the mining industry. In 2016, there were no more mining activities happening around Baia Borșa.

📷 gallerycana