My neighbours the Jews

Herskovits Samuel

Herskovits Samuel a fost căsătorit cu Aranka și împreună au avut o fetiță, Klari. Aceștia locuiau pe strada Nicolae Titulescu din Baia Mare. Samuel a fost agent de vânzări la fabrica de vopsele din oraș și un membru implicat a comunității băimărene. Lenke, mama lui Samuel, soția Aranka și fetița Klari au fost deportate de jandarmeria maghiară și au ajuns în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Cele trei au fost ucise de naziști. Samuel a supraviețuit războiului, iar ulterior a emigrat în Israel.

Herskovits Sámuel felesége Aranka volt, kislányuk pedig Klári. Nagybányán a Nicolae Titulescu(Fésűs Menyhért utca) utcában laktak. Samuel értékesítési ügynök volt a város festékgyárában és a nagybányai közösség becsült tagja is egyben. Lenkét, Samuel édesanyját, feleségét, Arankát és kislányát, Klarit a magyar csendőrség deportálta és az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba kerültek. Mindhármukat a nácik gyilkolták meg. Sámuel túlélte a háborút és később Izraelbe vándorolt.

Herskovits Samuel was married to Aranka and together they had a little girl, Klari. They lived on Nicolae Titulescu Street in Baia Mare(Maramureș county, Romania). Samuel was a salesman at the town’s paint factory and an involved member of the towns community. Lenke, Samuel’s mother, wife Aranka and little girl Klari were deported by the Hungarian gendarmerie and ended up in the Auschwitz-Birkenau extermination camp. The three were murdered by the Nazis. Samuel survived the war and later immigrated to Israel.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán

Leave A Comment

Your Comment
All comments are held for moderation.