Blazonul castratorului din Hust

🇷🇴 În anul 1599, principele-cardinal al Transilvaniei, Andrei Báthory, l-a înnobilat pe Várallyay István de Hust (Maramureșul de nord), castrator de profesie.
Acestuia i-a oferit un blazon frapant prin franchețe și absolut unic în întreaga Europă, al cărui scut era mobilat explicit cu:
-un ciocan de lemn (din categoria celor utilizate la jugănirea cailor princiari);-un set de organe genitale cabaline (”membrum equinum”).

🇭🇺 1599-ben Báthory András, Erdély bíboros fejedeleme, Huszti Várallyay István nemessé kiáltatta. Hivatása szerint, a nemes herélő mester volt.
Felajánlott neki egy frappáns és egész Európában egyedülálló címerpajzsot, amelynek pajzsán kifejezetten a következők voltak jelen:- fa kalapács (a hercegi lovak heréléséhez használt kategóriából);- a ló nemi szerve.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 In 1599, the cardinal prince of Transylvania, Andrew Báthory, ennobled Várallyay István of Hust (Northern Maramureș), who was a castrator.
He offered him a striking coat of arms, unique in all of Europe, of whose shield was specifically detailed with: – A wooden hammer (from the category of hammers used for castrating royal horses) – A set of horse genitals.