Plutărit pe apele din Maramureș

🇷🇴 Până la începutul secolului al XX-lea, pe văile râurilor din Maramureș pentru transportul lemnelor au fost construite 24 de rezervoare de apă, 2 baraje de umplere, 7 baraje de cădere, 7 diguri și rigole și mai multe șanțuri pentru prevenirea formării vadurilor.
Pe lângă rolul lor de transport al copacilor, aceste construcții au servit și pentru prevenția inundațiilor.
Casele de pază de lângă baraje beneficiau deseori și de case pentru turiști.

🇭🇺 A faúsztatás céljaira a máramarosi folyóvölgyekben a XX.század elejéig 24 vizzárda, 2 duzzasztó, 7 bukógát, 7 zár- és eresztőgát, valamint gázlók kialakulásának magakadályozására 7 uszagereb épült.
Ezek a vizfogók a faúsztatási szerepük mellett az árvizek megelőzését szolgáló vizszabályozás funkcióit is betöltötték.
A gátőrházak mellett gyakran turistaszállás is épült.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Up until the beginning of the 20th century, in order to make logs transport more manageable, 24 water reservoirs, 2 filling dams, 7 fall dams, 7 dams and gutters and many ditches were built on the river valleys in order to stop the formation of fords.
Besides their role of transporting logs, these constructions also had the role of preventing flooding.
The guard houses built near the dams also offered accommodation for tourists.

Foto wiki