Yom Kippur în Maramureș

 În acest an, Iom Chipur (“Ziua Judecăţii”) începe în aceasta seară şi se termină mâine la apusul soarelui.

Este cea mai sfântă şi solemnă zi din calendarul religios evreiesc. Mai este numită şi “Ziua Ispăşirii” şi se celebrează la 10 Tişri, punctul culminant al celor zece zile de penitenţă care încep la Roş Haşana.

Este ziua în care majoritatea evreilor, inclusiv cei laicizaţi, trec pragul sinagogii.

Se ţine un post strict, care durează 25 de ore, de la apusul soarelui, în ajunul sărbătorii, pâna a doua zi, la căderea noptii.

 Idén a Yom Kippur (“Ítélet napja”) ma este kezdődik és holnap napnyugtakor ér véget.

Ez a zsidó vallási naptár legszentebb és legünnepélyesebb napja. Az „engesztelés napjának” is nevezik és Tisri 10 -én ünneplik, a Ros Hasanában kezdődő tíz napos bűnbánat csúcspontja.

Ez az a nap, amikor a legtöbb zsidó, beleértve a laikusokat is, átlépi a zsinagóga küszöbét.

Szigorú böjtöt tartanak fenn, amely 25 óráig tart, napnyugtától, az ünnep előestéjén, egészen másnap este.

 This year, Yom Kippur (“Judgment Day”) begins tonight and ends tomorrow at sunset.

It is the holiest and most solemn day in the Jewish religious calendar. It is also called the “Day of Atonement” and is celebrated at 10 Tisri, the culmination of the ten days of penance that begin at Ros Hasana.

It is the day when most Jews, including the laity, cross the threshold of the synagogue.

A strict fast is observed, which lasts 25 hours, from sunset, on the eve of the holiday, until the next day, at nightfall.

Gmar Chatima Tova

 Evreu in Ajun de Iom Chipur, Sighetu Marmatiei, anii 1920

Templul Coral – Choral Temple