Vigdorovits Leona

Leona s-a născut în anul 1911, în Sighetu Marmației. S-a căsătorit cu Bela și au locuit în Baia Mare. În anul 1940 Leona a născut o fetiță, Susana. Leona și Susana au fost obligate în aprilie 1944 de administrația maghiară să locuiască în tabăra de pe Valea Borcutului, iar în iunie 1944 au fost deportate în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Leona avea 33 de ani și Susana 4 anișori când au fost ucise de naziști. Despre soarta lui Bela nu am găsit informații.

Leona 1911-ben született Máramarosszigeten. Vigdorovits Béla felesége és Nagybányán laktott. Leonának és Bélának 1940-ben született egy kislányuk, Zsuszanna. Leonát és a kicsi Zsuzsannát 1944 áprilisában a magyar közigazgatás arra kényszerítette, hogy a borkúti táborban éljenek, majd 1944 júniusában az auschwitz-birkenaui megsemmisítő táborba deportálták őket. Leona 33 éves, Zsuzsanna pedig 4 éves volt, amikor a nácik meggyilkolták. Béla sorsáról sajnos nincs információnk.

Leona was born in 1911, in Sighetu Marmatiei (now Romania, Maramureș county). She married Bela and they lived in Baia Mare (now Romania, Maramureș county). In 1940, Leona gave birth to a little girl, Susana. Leona and Susana were forced in April 1944 by the Hungarian administration to live in the camp on Valea Borcutului, and in June 1944 they were deported to the Auschwitz-Birkenau extermination camp. Leona was 33 years old and Susana 4 years old when they were murdered by the Nazis. I found no information about Bela’s fate.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán