Mărturia lui Neumann Zsiga

Mărturia lui Neumann Zsiga, născut în Seini-un text scris de Bíró Ernő/Neumann Zsiga vallomása, aki Szinérváralján született-Bíró Ernő írása/The testimony of Neumann Zsiga, born in Seini (Romania today)-a writing by Bíró Ernő

Neumann Zsiga s-a născut la Seini. În anii 1920 s-a stabilit la Baia Mare. Împreună cu Pál Markovits, a cumpărat afacerea falimentară deținută anterior de Steiner și Erds. Cei doi și-au deschis noul magazin în clădirea István(hotel Minerul azi).

În cadrul afacerii lor de comerț en gros și en detail, vindeau materiale de construcții, articole din fier și diferite tipuri de vopsele. Afacerea s-a dezvoltat frumos, ajungând să aibă în medie între 15 și 20 de angajați, dintre care aproximativ 40% erau evrei.

Succesul afacerii Neumann–Markovits a coincis cu marile investiții în construcții ale fabricii Phoenix, care își procura materialele necesare tocmai de la magazinul lor. Angajații beneficiau de un tratament corect și respectuos – salariile erau peste media orașului, iar la sfârșitul anului primeau și un al 13-lea salariu.

Neumann Zsiga a fost activ și în cadrul comunității evreiești. Oferirea de donații financiare făcea parte din gesturile sale obișnuite, iar el a fost un susținător important al organizației Keren Hayesod. În anii 1936–1937 a cumpărat un teren în Eretz Israel.

Soția sa, Paula Neumann, a fost și ea un membru activ al societății femeilor din cadrul comunității evreiești și al organizației WIZO. În anul 1930 a vizitat Eretz Israel. Cuplul nu a avut copii biologici, dar a adoptat patru copii din familie.

Neumann Zsiga și soția sa, din păcate, nu s-au mai întors din Auschwitz.

Neumann Zsiga Szinérváralján született. A húszas években költözött Nagybányára. Markovits Palival közösen megvásárolták a csődbe ment Steiner és Erds-féle kereskedést. Üzletüket az István-épületben nyitották meg.

Kis- és nagykereskedésükben építőanyagot, vasárut és különféle festékeket árusítottak. A vállalkozás szépen fejlődött, dolgozóik száma átlagosan elérte a 15–20 főt, akiknek mintegy 40%-a zsidó származású volt.

A Neumann–Markovits-féle üzlet virágzása egybeesett a Phőnix gyár jelentős építőipari beruházásaival, amelyekhez az építőanyagot tőlük szerezték be. Az üzlet munkatársai tisztességes bánásmódban részesültek: fizetésük meghaladta a városban megszokott szintet, és az év végén 13. havi fizetést is kaptak.

Neumann Zsiga a hitközségi életben is aktívan részt vett. Bőkezűen adományozott, és elkötelezett támogatója volt a Keren Hájeszod mozgalomnak. 1936–37-ben földet vásárolt Erec Jiszráelben.

Felesége, Neumann Paula, szintén aktív tagja volt a helyi hitközségi egyletnek és a WIZO-nak. 1930-ban ő maga is járt Erec Jiszráelben. Bár saját gyermekük nem született, négy rokon gyermeket örökbe fogadtak.

Neumann Zsiga és felesége sajnos nem tértek vissza Auschwitzból.

Neumann Zsiga was born in Seini(Romania today). In the 1920s, he moved to Baia Mare. Together with Pál Markovits, he purchased the bankrupt business formerly owned by Steiner and Erds. They opened their new store in the István building.

Their wholesale and retail business sold construction materials, hardware, and various types of paints. The enterprise grew steadily, employing on average between 15 and 20 people, approximately 40% of whom were Jewish.

The success of the Neumann–Markovits business coincided with major construction investments by the Phoenix factory, which sourced its building materials from their store. The employees were treated with great fairness and respect — their wages were above the city average, and they also received a 13th salary at the end of the year.

Neumann Zsiga was also active in the Jewish community. He regularly made generous financial donations and was a strong supporter of the Keren Hayesod organization. In 1936–1937, he purchased land in Eretz Israel.

His wife, Paula Neumann, was also an active member of the local women’s society within the Jewish community and of the WIZO organization. In 1930, she visited Eretz Israel herself. Although they had no biological children, the couple adopted four children from their extended family.

Sadly, Neumann Zsiga and his wife never returned from Auschwitz.

Yad Vashem Photo Archives, 5816/3 – Dunaszerdahely, Hungary, Deportation of Jews to Auschwitz on June 15, 1944