Herskovits Olga

Herskovits (Hirsch) Olga s-a născut în anul 1919 în orașul Șomcuta Mare. A fost fiica lui Herskovits Bernat, un agricultor cunoscut în Șomcuta Mare. În mai 1944, Olga, părinții ei și sora ei, Szeren au fost închiși în lagărul de pe Valea Borcutului de către autoritățile maghiare aflate sub ocupație nazistă. În iunie au fost deportați cu toții în lagărul Auschwitz-Birkenau. Părinții și sora ei au fost uciși acolo. Olga a trecut prin mai multe lagăre de muncă forțată și a supraviețuit. A emigrat în Israel.

Herskovits (Hirsch) Olga 1919-ben született Nagysomkúton(ma Máramaros megye). Herskovits Bernát lánya volt. 1944 májusában a náci megszállás alatt levő magyar hatóságok Olgát, szüleit és nővérét, Szerént a borpataki lágerbe zárták. Júniusban mindannyiukat az auschwitz-birkenaui táborba deportálták. Szüleit és nővérét ott meggyilkolták. Olga több kényszermunkatáborban járt, de túlélte. Izraelbe emigrált.

Herskovits (Hirsch) Olga was born in 1919 in the town of Şomcuta Mare(Maramureș county today). She was the daughter of Herskovits Bernat, a well-known farmer in Şomcuta Mare. In May 1944, Olga, her parents and her sister, Szeren were imprisoned in the camp at Valea Borcutului by the Hungarian authorities under Nazi occupation. In June they were all deported to the Auschwitz-Birkenau camp. Her parents and sister were murdered there. Olga went through several forced labor camps and survived. She emigrated to Israel.

Foto US Holocaust Memorial Museum – Suba Zoltán