Grün Stefania și Grün Miklos

Grün Stefania și Grün Miklos. Avem numele. Avem povestea.

Stefania face parte din expoziția „Vecinii mei, evreii din Baia Mare”, iar până ieri era doar „doamna Grün”, fără să îi cunoaștem povestea completă.

Ambii au fost deportați în anul 1944 din Baia Mare. Au supraviețuit ororilor, iar ulterior, în anul 1946, s-au căsătorit și au emigrat.

Mulțumim frumos norei doamnei Stefania pentru că ne-a scris; astfel am reușit să completăm povestea soților Grün.

Grün Stefánia és Grün Miklós. Megvan a nevük. Megvan a történetük.

Stefánia része a „Szomszédaim, a nagybányai zsidók” című kiállításnak, de tegnapig csak „Grün asszony” volt, a teljes története nélkül.

Mindkettőjüket 1944-ben deportálták Nagybányáról. Túlélték a borzalmakat, majd 1946-ban összeházasodtak és kivándoroltak.

Hálásan köszönjük Stefánia asszony menyének, hogy írt nekünk, így sikerült kiegészítenünk a Grün házaspár történetét.

Stefania Grün and Miklos Grün. We have the names. We have the story.

Stefania is part of the exhibition “My Neighbors, the Jews of Baia Mare,” but until yesterday, she was just “Mrs. Grün,” without us knowing her full story.

Both were deported from Baia Mare in 1944. Both survived the horrors, subsequently got married in 1946, and emigrated.

We sincerely thank Stefania’s daughter-in-law for writing to us, allowing us to complete the story of the Grün spouses.