Comunitatea evreilor din Coltău, Maramureș

La recensământul din 1941, în Coltău trăiau 1105 locuitori, dintre care 13 erau izraeliți. În primăvara anului 1944, evreii din Coltău au fost duși în ghetoul din Valea Borcutului, de unde au fost deportați la Auschwitz la sfârșitul lunii mai, începutul lunii iunie de administrația maghiară de atunci. Un grup de evrei a fost capturat în pădurea de lângă Coltău. Erau 33 de persoane care reușiseră să fugă din Baia Mare chiar înainte de ghetoizare.

Moșierul Korponai din Coltău s-a purtat omenește, trimițând zilnic pâine și lapte oamenilor internați în ghetoul de la Baia Mare, până în momentul în care Jenő Nagy, comandantul poliției și al ghetoului, a oprit aceste transporturi.

La recensământul efectuat de Congresul Evreiesc în anul 1947, la Coltău nu a fost înregistrat niciun evreu.

Az 1941-es népszámláláskor Koltón 1105 lakos élt, akik közül 13 izraelita volt. 1944 tavaszán a koltói zsidókat a borpataki táborba vitték, ahonnan a magyar adminisztráció május végén, június elején deportálta őket Auschwitzba. Egy csoport zsidót elfogtak a Koltó melletti erdőben. Ők 33-an voltak, akiknek sikerült Nagybányából menekülniük közvetlenül a gettósítás előtt.

A koltói földbirtokos, Korponai emberségesen viselkedett, naponta küldött kenyeret és tejet a nagybányai táborba internált embereknek, egészen addig, amíg Jenő Nagy, a rendőrség és a gettó parancsnoka meg nem tiltotta ezeket a szállításokat.

Az 1947-es Zsidó Kongresszus által végzett népszámlálás szerint Koltón egyetlen zsidót sem regisztráltak.

According to the 1941 census, there were 1105 inhabitants in Coltău(today Romania), of which 13 were Jewish. In the spring of 1944, the Jews in Coltău were taken to the ghetto in Valea Borcutului, from where they were deported to Auschwitz at the end of May and beginning of June by the then Hungarian administration. A group of Jews was captured in the forest near Coltău. There were 33 people who had managed to escape from Baia Mare just before the ghettoization.

The landowner Korponai in Coltău acted humanely, sending daily bread and milk to the people interned in the ghetto in Baia Mare, until Jenő Nagy, the commander of the police and the ghetto, stopped these transports.

At the census conducted by the Jewish Congress in 1947, no Jews were registered in Coltău.

Photo YadVashem