Revista Máramarossziget din Tel-Aviv

🇷🇴 Máramarossziget (Marmoros-sziget) a fost o publicație trilingvă (maghiară, ebraică, idiș) publicată la Tel Aviv între 1959 și 1974.

Máramarossziget a fost publicată pentru prima dată la inițiativa lui Reich Jehosua, care a fost și fondatorul și primul președinte al Irgun Olej Máramarossziget Beisrael. El a editat publicația împreună cu soția sa, Helen Reich, chiar și ea a scris o serie de traduceri și articole în ziar.

Ultimul număr al publicației a apărut în ianuarie 1974. Printre cei care au publicat în această publicație au fost Elie Wiesel, Schön Dezső și mulți alții. Publicația prezenta viața culturală a evreilor din Sighet înainte de Holocaust.

🇭🇺 A Máramarossziget (Marmoros-sziget) 1959 és 1974 között Tel-Avivban időszakosan megjelenő, háromnyelvű (magyar, héber, jiddis) periodika.

A Máramarossziget Reich Jehosua kezdeményezésére került először kiadásra, aki a Szigetről és környékéről származó zsidóságot összefogó Irgun Olej Máramarossziget Beisrael (Máramarosszigeti Olék Szervezete Izraelben) alapítója és első elnöke is volt. A kiadványt feleségével, Reich Helénnel szerkesztette, aki maga is számos fordítást és tárcát jelentetett meg a lapban.

A Máramarossziget utolsó száma 1974 júniusában jelent meg, a holokauszt áldozatainak emléknapja után. A kiadványban megjelentek Elie Wiesel, Schön Dezső és mások cikkjei is. A kiadvány a szigeti zsidóság Holokauszt előtti kulturális életét mutatta be.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The Máramarossziget(Marmoros-sziget) is a trilingual (Hungarian, Hebrew, Yiddish) periodical published in Tel Aviv between 1959 and 1974.

The Máramarossziget was first published at the initiative of Reich Jehosua, who was also the founder and first president of Irgun Olej Máramarossziget Beisrael. He edited the publication with his wife, Helen Reich, who himself herself a number of translations and articles in the paper.

The last issue of the publication was published in January 1974. Among those who published in this publication were Elie Wiesel, Schön Dezső, and many others. The publication presented the cultural life of the Jews of Sighet before the Holocaust.

ℹ szombat.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

2 × 2 =