Dibre Zadikim, prima carte evreiască tipărită la Sighet

🇷🇴 Dibre Zadikim, prima carte evreiască tipărită la Sighet în 1874.
Autorul, Rabinul Yosef Mordechai Ha-Cohen, şi el din Sighet.
Se estimează că între 1874 și 1944 au fost tipărite la Sighet peste 200 de cărți evreiești cu caracter religios reprezentând, în mare parte, comentariile și opiniile rabinilor locali asupra textelor sfinte dar şi texte legate de mistica iudaică şi practica religioasă.

🇭🇺 Dibre Zadikim volt az első zsidó könyv amelyet Máramarosszigeten nyomtattak 1874-ben.
Yosef Mordechai Ha-Cohen rabbi szerkesztette és irta a könyvet.
Becslések szerint 1874 és 1944 között Máramarosszigeten több mint 200 zsidó könyvet nyomtattak. Többségük vallási jellegű volt és többnyire a helyi rabbik kommentárjai és véleményei voltak a különböző vallási szövegekről, de a zsidó misztikáról és vallási gyakorlatról is.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Dibre Zadikim was the first Jewish book printed in Sighet back in 1874. The author, Rabbi Yosef Mordechai Ha-Cohen, was Sighet born and bred.
It is estimated that between 1874 and 1944 more than 200 Jewish books were printed in Sighet.
Most of them had a religious character and were, for the most part, commentaries, and opinions of local Rabbis on the different religious text, but also texts on Jewish mysticism and religious practice.

📷 Muzeul Maramureşan