80 de ani de la masacrul de la Kameneț-Podolski

🇷🇴 Primul masacru al Holocaustului a avut loc acum 80 de ani, în perioada 27-28 august 1941: în partea de vest a Uniunii Sovietice aflată sub ocupație germană, lângă Kameneț-Podolski, acum parte a Ucrainei, aproximativ 23.600 de evrei au fost deportați, mai ales din Ungaria și au fost uciși de trupele SS.
La 25 august, generalul SS Friedrich Jeckeln, comandantul Einsatzgrupp din Ucraina, a decis lichidarea evreilor adunați la Kameneț-Podolski. În 27-28 august, aproximativ 23.600 de persoane au fost ucise cu focuri de arma, dintre aceștia aproximativ 12-15 mii de evrei au fost deportați din Ungaria, mulți dintre ei fiind evrei din Maramureș.

🇭🇺 80 éve, 1941. augusztus 27-28-án történt a holokauszt első tömegmészárlása: a Szovjetunió német megszállás alatt lévő nyugati részén, a ma Ukrajnához tartozó Kamjanec-Pogyilszkij – akkori hivatalos nevén Kamenyec-Podolszkij – közelében mintegy 23 600, nagyobbrészt Magyarországról kitoloncolt zsidót gyilkoltak meg a német SS-csapatok.
Friedrich Jeckeln SS-tábornok, az Ukrajnában ténykedő Einsatzgruppék parancsnoka augusztus 25-én döntött a Kamenyec-Podolszkijban összegyűjtött zsidók likvidálásáról. Augusztus 27-28-án legéppuskáztak mintegy 23 600 embert, akik közül mintegy 12-15 ezret Magyarországról deportáltak, sokan közülük Máramarosból voltak.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The first massacre of the Holocaust took place 80 years ago, on August 27-28, 1941: in the western part of the Soviet Union under German occupation, near Kamianets-Podilskyi, now part of Ukraine, some 23,600 Jews were deported, mostly from Hungary. They were killed by SS troops.
On 25 August, SS General Friedrich Jeckeln, commander of the Einsatzgrupp in Ukraine, decided to liquidate the Jews gathered in Kamianets-Podilskyi. On August 27-28, about 23,600 people were shot to death, of whom about 12-15 thousand were deported from Hungary, a lot of them from Maramureș county.