COMUNITATEA EVREIASCĂ DIN DRAGOMIREȘTI, MARAMUREȘ

🇷🇴 În anul 1746 în Dragomirești trăia o singură familie de evrei. Aceasta se ocupa cu fiertul țuicii. Cu timpul numărul evreilor din Dragomirești a crescut constant. În 1880 trăiau 325 de evrei aici, iar în anul 1941 684 de persoane s-au declarat evrei.

La sfârșitul secolului 18 comunitatea și-a construit o sinagogă, casă de rugăciuni și o baie rituală. Localitatea avea și heider și ieșiva.

Primul rabin a fost ales în anul 1880 în persoana lui Mose Stern. Rabini ai comunității au mai fost Menachem Mendel Sapira și Moșe Israel Feldman. Acesta din urmă a fost ucis în Auschwitz.
Majoritatea evreilor din Dragomirești se ocupau cu agricultura, silvicultura, mici afaceri locale și mai multe distilerii de alcool.

În anul 1944 începe sfârșitul acestei comunități. În data de 15 aprilie în localitate se înființează un ghetou. Aici sunt adunați circa 2000 de evrei din ocolul Dragomirești. Condițiile au fost crunte. Evreii au fost bătuți de jandarmi, cât și de localnici. Fiecare dintre aceștia căutând aurul ascuns.

În 19 mai toți evreii din ghetou au fost trimiși la Vișeu de Sus. Unii cu căruțe, alții pe jos peste munți. Cei care nu putea ține pasul au fost împușcați pe loc și înhumați în pădure.

În ziua în care au ajuns în Vișeu de Sus au fost urcați în tren și au fost trimiși spre moarte sigură în Auschwitz. Majoritatea evreilor din Dragomirești a fost ucisă în camerele de gazare imediat după ce au ajuns în lagărul de exterminare.

După război s-au mai întors aproximativ 50 de supraviețuitori, dar în decurs de câțiva ani au emigrat cu toții. Astăzi în Dragomirești nu mai trăiesc evrei.

🇭🇺 1746-ban Dragomérfalván csak egy zsidó család élt. Fő elfoglaltságuk a pálinka készitése volt. Az idő múlásával Dragomérfalvára egyre több zsidó család költözott. 1880-ban 325 zsidó élt ott, 1941-ben pedig 684-en vallották magukat zsidónak.

A 18. század végén Dragomérfalva zsidó közössége zsinagógát, imaházat és rituális fürdőt épített. A településen volt egy heider és egy jesiva is.

Az első rabbit 1880-ban választották meg, Mose Sternnek hívták. A közösség rabbijai volta mág Menachem Mendel Sapira és Mose Israel Feldman. Utóbbit Auschwitzban gyilkolták meg.

Dragomérfalva zsidó közösségének többsége mezőgazdaságban, erdőgazdálkodásban dolgozott, votak kisvállalkozók és pálinka készitők.

Az 1944-es év a közösség pusztulását jelentette. Április 15-én gettót hoztak létre a faluban. Körülbelül 2000 zsidót hurcolnak oda Dragomérfalváról és a környékről.

A gettóban szörnyűek voltak a körülmények. Gyakoriak voltak a rendőrök és a helyi lakosok erőszakosságai. Mindannyian az úgy mond elrejtett zsidó aranyat kerestek.

Május 19-én a zsidók túlnyomó többségét Felsővisóra küldték. Egyesek lovaskocsival, mások gyalog a hegyeken keresztül kellett oda menjenek. Aki nem tudott lépést tartani, azokat a helyszínen lelőtték és eltemették az erdőben.

Amikor megérkeztek Felsővisóra, vonatokra ültették őket és biztos halálba küldték, Auschwitzba. Majdnem az egész közösséget megölték a gázkamrákban, közvetlenül azután, hogy megérkeztek a koncentrációs táborba.

A háború után hozzávetőleg 50 túlélő tért vissza és többségük azonnal emigrált. Ma már nem élnek zsidók Dragoméerfalván.

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 In 1746, Dragomiresti only had one Jewish family. Their main preoccupation was boiling țuică. As time passed by, the number of Jews in Dragomiresti grew. By 1880, 325 Jews were living there, and by 1941, 684 people declared themselves to be Jewish.

At the end of the 18th century, the Jewish community of Dragomiresti built a synagogue, a praying house, and a ritual bath. The settlement also had a heider and a yeshiva. The first Rabbi was elected in 1880 and his name was Mose Stern. Rabbies of the community have also been Menachem Mendel Sapira and Moșe Israel Feldman. The latter has been murdered in Auschwitz.

The majority of the Jewish community of Dragomiresti were working in agriculture, silviculture, had small businesses or distilleries. The year 1944 meant the end of the community.

On the 15th of April a ghetto has been established in town. Around 2000 Jews around the Dragomiresti area are brought there. The conditions in the ghetto have been atrocious. Beatings from police officers and other natives were common. All of them were looking for hidden Jewish gold.

On the 19th of May, the vast majority of Jews were sent to Viseu de Sus. Some by carriage, others by foot through the mountains. Those who could not keep up were shot on the spot and buried in the forest. When they arrived in Viseu, they were put into trains and sent to a certain death to Auschwitz.

Almost the entire community has been killed in the gas chambers immediately after they reached the concentration camp. After the war, approximately 50 survivors returned, and most of them emigrated right after.

Today, no Jews are left in Dragomiresti.

#maramuresheritage #jewishheritage #jewishlife #maramures #maramaros #dragomiresti

Eta Gotesman
Shmuel Ganz
Rozsi Yuta Moldovan
Eisik Hersch Kahan

One comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

3 + 18 =