Berger Márton

Berger Márton s-a născut la Baia Mare, în anul 1896, fiind fiul lui Eliahu și al Saroltei. S-a căsătorit cu Maltzi, iar viața lor a decurs normal pentru acea vreme, până în anul 1944, când totul s-a schimbat brusc și dramatic. După ocupația nazistă a Ungariei, jandarmeria maghiară a început deportările și la Baia Mare. Printre evreii obligați să trăiască în ghetoul de pe Valea Borcutului s-a aflat și Márton. După câteva săptămâni de bătăi și condiții inumane, în iunie 1944 a fost deportat în lagărul de exterminare Auschwitz-Birkenau. Acolo, Márton și soția sa, Maltzi, au fost uciși de naziști.

Berger Márton 1896-ban született Nagybányán, Eliahu és Sarolta fiaként. Feleségül vette Maltzit, és életük a kor szokásai szerint nyugodtan zajlott egészen 1944-ig, amikor minden hirtelen és drámai módon megváltozott. Magyarország náci megszállása után a magyar csendőrség Nagybányán is megkezdte a deportálásokat. A borkuti gettóba kényszerített zsidók között Márton is ott volt. Néhány hétnyi verés és embertelen körülmények után 1944 júniusában az auschwitz-birkenaui haláltáborba hurcolták. Ott Márton és felesége, Maltzi, a nácik áldozatai lettek.

Berger Márton was born in Baia Mare (Maramureș county, Romania today) in 1896, the son of Eliahu and Sarolta. He married Maltzi, and their life followed a normal course for that time, until 1944, when everything changed suddenly and dramatically. After the Nazi occupation of Hungary, the Hungarian gendarmerie began the deportations in Baia Mare as well. Márton was among the Jews forced into the ghetto on Valea Borcutului. After several weeks of beatings and inhumane conditions, he was deported in June 1944 to the Auschwitz-Birkenau extermination camp. There, Márton and his wife, Maltzi, were killed by the Nazis.

Foto US Holocaust Memorial Musem – Suba Zoltán